24 квітня до редакції «Трибуни-Броварів» звернувся обурений мешканець міста, який сфотографував у магазині дитячу гру із зображеним на упаковці прапором росії. Броварчанин зафіксував цей факт в супермаркеті TA-DA! на Торгмаші. Поява російськомовного маркування та ще й із прапором країни, яка вже 9 років тероризує Україну, викликала широкий резонанс у броварській громаді. Журналісти «Трибуни-Броварів» вирішили особисто перевірити, які ще товари з прапором росії є на полицях магазину.
На момент відвідин магазину 26 квітня, скандальної гри «Ерудит» в наявності вже не було. Як повідомила адміністраторка магазину, відразу, як тільки навколо цього товару виник скандал, гру прибрали з полиць і навіть вивезли зі складу. Гру виробляє харківська компанія, а от коли саме вона була виготовлена, – до повномасштабного вторгнення, чи після, – адміністрація не змогла надати відповідь, адже весь цей товар із міста вже вивезли.
Натомість око «тішили» інші товари, назви яких виробники українською не переклали.
Журналісти довели до відома адміністрації, що під час війни з росією мешканцям неприємно (і неприпустимо) бачити будь-які написи мовою країни-агресора. Адміністраторка пообіцяла донести побажання до керівництва, вирішити питання і надати офіційні коментарі щодо асортименту товарів магазину.
Для довідки:
TA-DA! – мережа супермаркетів із товарами для дому. Компанія заснована в 2000 році в Полтаві, але як повноцінна мережа супермаркетів TA-DA! працює з 2019 року. На сьогодні нараховується 30 супермаркетів у 19 містах України. В Київській області є тільки один осередок – у Броварах, який відкрився 24 березня 2023 року.
Після візиту журналістів до супермаркету, за декілька годин зателефонували з контакт-центру, а надвечір редакція отримала офіційний лист-відповідь від мережі супермаркетів TA-DA!
Наводимо його скорочений варіант:
«Шановна громадо!
Нещодавно наша мережа підпала під увагу громадських активістів та місцевої преси Броварів стосовно асортименту товарів, що представлені в супермаркеті. Ми хотіли б прокоментувати ситуацію, що склалася.
Асортимент товарів, що представлені в мережі налічує понад 30 тис одиниць… ми ретельно переглядаємо товари на предмет наявності української мови в маркуванні.
Із деякими постачальниками ми співпрацювали / співпрацюємо, що мають виробництво / склади на територіях, де ведуться бойові дії. Офіційним листом від Головного управління Держпродспоживслужби в областях та м. Києві було надано офіційний лист, у якому вказано, що наразі, при ввезенні на територію України товарів, у деяких випадках відсутня можливість проведення суб’єктами господарювання маркування товарів державною мовою, у зв’язку із проведенням бойових дій у місцевостях, де розташовані потужності (склади тощо) із зберігання засобів для маркування (етикетки, стікери, кольєретки), а також із проведення перемаркування товарів. Керуючись Указом Президента України від 24.02.2022 №64/2022 «Про введення воєнного стану в Україні», з метою забезпечення населення України необхідними товарами та задля дотримання прав споживачів, суб’єкти господарювання, які не в змозі виконати вимоги щодо маркування товарів, у зв’язку із вищезазначеними обставинами, можуть тимчасово, на час введення воєнного стану, здійснювати реалізацію товарів з інформацію про товари відмінною від державної…
… Резюмуючи викладене, сподіваємося на розуміння з боку покупців та преси і наголошуємо, що ми завжди відкриті до конструктивного спілкування, допомоги та спільної роботи, що буде наближати нашу Перемогу. Також пропонуємо активним громадським діячам направити нашу з вами силу та ентузіазм у спільні волонтерські проекти. Разом до Перемоги.
З повагою, мережа супермаркетів TA-DA!»
…Також у листі керівництво мережі зазначило, що штат магазину невеликий і часом фізично важко перевірити тисячі товарів. Адміністрація реагує на всі звернення громадян і оперативно вирішує проблемні питання. Комунікувати з супермаркетом можна також і через офіційний сайт та соцмережі…
Від 27 квітня на полицях магазину не лишилось товарів, назви яких би звучали кацапським діалектом.
То що, броварчани, пробачаємо?
Фото – Тамара Попова, Misha Storogenko
Читайте також:
Парафії УПЦ (мп) Броварів позбавили права користування земельними ділянками: депутати на сесії дискутували про перехід УПЦ до ПЦУ. ВІДЕО
У Броварах встановили 15 контейнерів для вживаного одягу та інших речей. Хто і навіщо?
У Броварах у дитсадках і ліцеях посилять протипожежну безпеку
У лісах та на полях Броварщини за воєнний рік підірвалося 8 осіб
